Redox flow battery separator